Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2955

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Bishr ibn Hilalprzekazał go an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Biszr ibn Hilal, który powiedział: Poinformował nas Abd al-Waris, od Chalida, od Ikrimy, od Abdullaha ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ dokonywał obrzędowego okrążenia Domu na swoim wierzchowcu, a gdy docierał do Rogu, wskazywał na niego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbył tawaf na wierzchowcu i wskazywał na Róg.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

Róg

Narożnik Kaaby, w którym znajduje się Czarny Kamień.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym się jeździ, na przykład wielbłąd.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że tawaf na wierzchowcu jest ważny oraz że podczas mijania Rogu można na niego wskazać. Czyn ten pokazuje również, że dopuszcza się ułatwienia, gdy ktoś nie może okrążać Kaaby pieszo. Szkoły prawa omawiają warunki i okoliczności odbywania tawafu na wierzchowcu; sam ten przekaz nie czyni z tego zwyczajowego sposobu dla każdego pielgrzyma.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która z powodu choroby lub znacznych trudności nie może okrążać Kaaby pieszo, może zapytać kompetentnego uczonego, jak odbyć tawaf na wierzchowcu lub innym środku transportu.
  2. Podczas tawafu należy starannie przestrzegać nakazanych czynności oraz mieć na względzie bezpieczeństwo i przestrzeń innych pielgrzymów.
  3. Wskazanie na Róg pokazuje, że niekiedy czynność rytualną można wykonać odpowiednim gestem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.