Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2957

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Dawudprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który rzekł: Opowiedział nam Jakub, który rzekł: Opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, że Humajd ibn Abd ar-Rahman przekazał mu, iż Abu Hurajra opowiedział mu, że Abu Bakr wysłał go podczas Pielgrzymki, w której Wysłannik Allaha ﷺ mianował go dowódcą, przed Pielgrzymką Pożegnalną, wraz z grupą ludzi, aby ogłosili narodowi:

„Wiedzcie, że żaden bałwochwalca nie odbędzie Pielgrzymki po tym roku i nikt nie będzie okrążał Domu nago”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadżdż został uwolniony od bałwochwalstwa i okrążania Kaaby nago.

Kontekst i przyczyna

Abu Bakr przewodził hadżdżowi przed hadżdżem pożegnalnym i wysłał Abu Hurajrę wraz z innymi, aby ogłosili tę wiadomość ludziom.

Objaśnienie trudnych słów
Bałwochwalca

Osoba przypisująca Allahowi współtowarzyszy w oddawaniu czci.

Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że hadżdż jest aktem czci należnym wyłącznie Allahowi, a do Kaaby należy podchodzić z szacunkiem i w odpowiednim odzieniu. Ogłoszenie to oznaczało koniec bałwochwalstwa i okrążania Kaaby nago podczas hadżdżu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące ubioru podczas tawafu; sam ten przekaz jasno stwierdza, że okrążanie Kaaby nago jest niedozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj swoją cześć wyłącznie ku Allahowi i unikaj praktyk przywracających bałwochwalstwo.
  2. Zbliżaj się do świętych miejsc skromnie, w stosownym odzieniu i z poszanowaniem zasad obrzędów.
  3. Przekazuj wskazówki religijne jasno i rzetelnie, aby pielgrzymi wiedzieli, jak prawidłowo odbyć hadżdż.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.