Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2960

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Amra – to znaczy Ibn Umara – który rzekł: Przybył Wysłannik Allaha ﷺ, okrążył Dom siedem razy, odmówił dwa rakaty za Makamem i dokonał sa'i między As-Safą a Al-Marwą, po czym powiedział:

«Zaprawdę macie w Wysłanniku Allaha piękny wzór do naśladowania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał obrzędy pielgrzymki i był w nich naśladowany jako wzór.

Objaśnienie trudnych słów
Maqam

Maqam Ibrahim: miejsce przy Kaʿbie związane z prorokiem Ibrahimem.

Sa'i

Przemieszczanie się między wzgórzami as-Safa i al-Marwa jako część pielgrzymki.

Raka'at

Jednostki modlitwy; tutaj chodzi o dwie jednostki modlitewne.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pielgrzym wykonuje przepisane obrzędy tak, jak odprawiał je Prorok ﷺ: siedem okrążeń wokół Kaʿby, dwie raka'at za Maqam oraz sa'i między as-Safa i al-Marwa. Wskazanie na dobry wzór podkreśla, że jego praktyka wyznacza kierunek pielgrzymki. Szkoły prawa osobno omawiają, które elementy są obowiązkowe, zalecane lub zależne od określonych okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyruszeniem na pielgrzymkę poznaj kolejność i sposób odprawiania jej obrzędów na podstawie wiarygodnych przekazów.
  2. Szczerze naśladuj praktykę Proroka ﷺ, a w razie wątpliwości poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.