Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2962

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ سَبْعًا رَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ وَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Dża’far ibn Muhammad, od swojego ojca, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ wykonał Tawaf w siedmiu okrążeniach: przez trzy pierwsze szedł szybkim krokiem (Raml), a przez cztery kolejne szedł zwykłym krokiem. Następnie wyrecytował:

«I weźcie sobie miejsce Ibrahima jako miejsce modlitwy», po czym odmówił dwie rakaty, umieszczając Makam między sobą a Kaabą. Potem dotknął Rogu, wyszedł i rzekł: «Zaprawdę, As-Safa i Al-Marwa należą do symboli Allaha; zacznijcie więc od tego, od czego zaczął Allah».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał tawaf z raml, a po jego zakończeniu odmówił dwie rakʿah.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaʿby w ramach hadżdżu lub ʿumry.

Raml

Żwawy, szybki krok podczas pierwszych trzech okrążeń tawaf.

Maqam Ibrahim

Miejsce związane z Ibrahimem; po tawaf Prorok ﷺ odmówił tam dwie rakʿah, mając Kaʿbę przed sobą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że raml podczas tawaf obejmuje trzy szybkie okrążenia, po których następują cztery okrążenia zwykłym krokiem. Po tawaf odmawia się dwie rakʿah przy Maqam Ibrahim, jeśli można to zrobić bez przeszkadzania innym. Wzmianka o as-Safa i al-Marwah wskazuje, że saʿi rozpoczyna się przy as-Safa, ponieważ Allah wymienia to miejsce jako pierwsze w Koranie.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność tawaf i saʿi, aby odprawiać obrzędy uważnie i zgodnie z przewodnictwem Proroka ﷺ.
  2. Podczas tawaf miej na uwadze innych pielgrzymów i wykonuj raml tylko wtedy, gdy pozwala na to przestrzeń.
  3. Po tawaf odmów dwie rakʿah i rozpocznij saʿi przy as-Safa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.