Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2963

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman ibn Sa’id ibn Kasir ibn Dinar al-Himsi, od al-Walida, od Malika, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdullaha: że gdy Wysłannik Allaha ﷺ dotarł do Makam Ibrahim, wyrecytował:

«I weźcie sobie miejsce Abrahama jako miejsce modlitwy». Następnie odmówił dwa rakaty modlitwy, recytując Otwarcie Księgi (Al-Fatiha), «Powiedz: O niewierni!» (Al-Kafirun) oraz «Powiedz: On jest Allah, Jedyny» (Al-Ichlas). Potem powrócił do Rogu (Czarnego Kamienia), dotknął go, a następnie wyszedł w kierunku as-Safa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

După două unități de rugăciune lângă Maqam Ibrahim, Profetul ﷺ a atins Colțul.

Objaśnienie trudnych słów
Maqam Ibrahim

Locul asociat cu Ibrahim, lângă Kaaba; Coranul îl menționează ca loc de rugăciune.

Raka'at

Unitățile de rugăciune care alcătuiesc rugăciunea rituală.

As-Safa

Un deal din Mecca, de unde începe ritualul de mers între Safa și Marwa.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că pelerinul face două raka'at după tawaf, lângă Maqam Ibrahim, dacă acest lucru se poate face fără să-i împiedice pe ceilalți. Recitarea surelor al-Kafirun și al-Ikhlas este menționată ca practică profetică în această rugăciune. Apoi, Profetul ﷺ a atins Colțul și s-a îndreptat spre as-Safa. Școlile juridice discută statutul exact și locul acestor acte; rugăciunea în spatele Maqam Ibrahim nu trebuie să împiedice circulația în jurul Kaabei.

Lekcje na dziś
  1. După tawaf, fă cele două raka'at prescrise lângă Maqam Ibrahim, dacă acest lucru se poate face în siguranță și fără să-i împiedici pe ceilalți.
  2. Învață surele menționate și recită-le în această rugăciune, potrivit practicii profetice descrise.
  3. Respectă ordinea prescrisă a ritualurilor pelerinajului și ține cont de spațiul și siguranța celorlalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.