Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2969

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salama, który powiedział: Powiadomił nas Abd ar-Rahman ibn al-Kasim, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy wychodził z meczetu, udając się w stronę as-Safa, mówiąc: «Zaczynamy od tego, od czego zaczął Allah».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął sa‘i od as-Safy, tak jak Allah wymienia to miejsce jako pierwsze.

Objaśnienie trudnych słów
as-Safa

Wzgórze w Mekce, przy którym rozpoczyna się rytualne sa‘i.

sa‘i

Rytualne przechodzenie tam i z powrotem między as-Safą a al-Marwą podczas hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że sa‘i rozpoczyna się przy as-Safie, ponieważ Allah wymienia as-Safę przed al-Marwą w Koranie (2:158). Słowa Proroka ﷺ wyjaśniają, że zachował on kolejność podaną w Koranie; uczeni czterech sunnickich szkół prawa uznają rozpoczęcie od as-Safy za zalecaną kolejność.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij sa‘i od as-Safy i zachowaj zalecaną kolejność.
  2. Poznawaj obrzędy hadżdżu, naśladując czyny Proroka ﷺ.
  3. Wykonując obrzęd, świadomie łącz swoje działanie ze wskazówkami Allaha i Jego Posłańca ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.