Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2977

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rafi', który powiedział: Opowiedział nam Abdurrazzak, który powiedział: Poinformował nas As-Sauri, od Abd al-Karima al-Dżazariego, od Sa'ida ibn Dżubajra, który powiedział: Widziałem Ibn Umara i wspomniał coś podobnego, z tym że powiedział: „A ja jestem starcem, człowiekiem sędziwym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar wspomniał, że jego podeszły wiek miał znaczenie w kontekście zwolnienia z obowiązku hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, towarzysz Proroka ﷺ.

w podeszłym wieku

Starszy mężczyzna; tekst wymienia to jako dodatek w wypowiedzi Ibn Umara.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z kontekstu tych przekazów, że podeszły wiek może mieć znaczenie przy stosowaniu zwolnienia podczas pielgrzymki. Dokładna wypowiedź, do której odnosi się określenie „coś podobnego”, nie została tu przytoczona w całości; dlatego ten fragment sam w sobie nie może ustanowić konkretnej zasady dotyczącej hadżdżu. Prawnicy oceniają takie zwolnienia na podstawie pełnych, wiarygodnych przekazów oraz okoliczności dotyczących pielgrzyma.

Lekcje na dziś
  1. Przy obowiązkach religijnych uwzględniaj ograniczenia wynikające z wieku i możliwości fizycznych.
  2. Aby poznać praktyczną zasadę dotyczącą hadżdżu, sprawdź pełny przekaz i poproś wykwalifikowanego uczonego o wyjaśnienie.
  3. Traktuj krótki fragment tekstu ostrożnie i nie wyprowadzaj z niego zasad, których nie uzasadnia jego brzmienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.