Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2978

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Sadaqa ibn Jasar, od Az-Zuhriego, który powiedział: Zapytano Ibna Umara:

„Czy widziałeś Wysłannika Allaha ﷺ idącego szybkim krokiem (ramal) między As-Safa a Al-Marwą?” Odpowiedział: „Był wśród grupy ludzi i szli szybkim krokiem, i nie sądzę, by szli tak szybko, inaczej jak tylko podążając za jego tempem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przekazuje, że ludzie szli szybkim krokiem obok Proroka ﷺ podczas sa’i.

Objaśnienie trudnych słów
sa’i

Chodzenie tam i z powrotem między wzgórzami as-Safa i al-Marwa podczas hadżdżu lub umry.

raml

Żwawy, szybki marsz; tutaj chodzi o tempo między as-Safa i al-Marwa.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają zasady sa’i na mocniejszych przekazach. Znana sunna zaleca mężczyznom żwawy marsz na oznaczonym odcinku między as-Safa i al-Marwa, bez przeszkadzania innym; ten słaby przekaz sam w sobie nie stanowi na to dowodu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj zasady sa’i z wiarygodnych źródeł, a w razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego.
  2. Na oznaczonym odcinku idź żwawo, jeśli możesz, ale miej na uwadze bezpieczeństwo i przestrzeń innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.