Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2979

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Ammar al-Husajjn ibn Hurajs, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Amra, od Ata, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Prorok ﷺ szedł energicznym krokiem między as-Safa a al-Marwą, aby okazać swoją siłę bałwochwalcom”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyspieszył między as-Safą a al-Marwą, aby pokazać swoją siłę.

Objaśnienie trudnych słów
Sa’i

Rytuał, podczas którego pielgrzymi podczas hadżdżu lub umry przemieszczają się pieszo między as-Safą a al-Marwą.

As-Safa i al-Marwa

Dwa wzgórza w Mekce, między którymi pielgrzymi odprawiają sa’i.

Bałwochwalcy

Ludzie, którzy czczą obok Allaha także inne bóstwa.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą szybki marsz podczas sa’i z praktyką Proroka ﷺ oraz z ukazaniem siły, o którym wspomina tu Ibn Abbas. Ten rytuał pozostaje aktem czci; ukazanie siły jest podanym w tym przekazie powodem, a nie zachętą do popisywania się.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj sa’i zgodnie z przekazaną praktyką rytualną, zwracając uwagę na wyznaczoną trasę i czynności.
  2. Łącz wysiłek fizyczny podczas oddawania czci ze szczerością i szacunkiem wobec innych pielgrzymów.
  3. Poznawaj znaczenie i praktykę hadżdżu na podstawie wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.