Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2982

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Sufjana, od Dżafara, od jego ojca, od Dżabira, który powiedział:

„Gdy stopy Wysłannika Allaha ﷺ zstąpiły na dno doliny, przyspieszył kroku, aż z niej wyszedł”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas sa‘i Prorok ﷺ przyspieszał kroku w nisko położonej części doliny.

Objaśnienie trudnych słów
sa‘i

Rytuał, podczas którego pielgrzymi przemieszczają się tam i z powrotem między as-Safą a al-Marwą.

nisko położona część doliny

Nisko położony odcinek między as-Safą a al-Marwą, na którym Prorok ﷺ przyspieszał kroku.

przyspieszał kroku

Szedł tam żwawiej niż na pozostałych odcinkach trasy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że mężczyźni podczas sa‘i między as-Safą a al-Marwą powinni iść żwawiej na oznaczonym, nisko położonym odcinku, naśladując Proroka ﷺ. Przyspieszenie dotyczy tylko tego odcinka, a nie całej sa‘i; kobiety nie muszą tego robić.

Lekcje na dziś
  1. Podczas sa‘i przestrzegaj przepisanych czynności i przyspieszaj tylko na wyznaczonym odcinku.
  2. Miej na uwadze innych pielgrzymów i poruszaj się w sposób kontrolowany, aby przyspieszenie nikomu nie przeszkadzało.
  3. Poznaj wcześniej trasę i obrzędy, aby podczas pielgrzymki postępować świadomie i uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.