Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2995

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima; przekazał mi Malik, od Muhammada ibn Amra ibn Halhali ad-Du'alego, od Muhammada ibn Imrana al-Ansariego, od jego ojca, który powiedział: Abdullah ibn Umar podszedł do mnie, gdy zatrzymałem się pod wielkim drzewem na drodze do Mekki. Zapytał:

«Co sprawiło, że zatrzymałeś się pod tym drzewem?». Odpowiedziałem: «Zatrzymałem się ze względu na jego cień». Abdullah rzekł: «Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: "Jeśli znajdziesz się między dwiema górami Miny —i wskazał ręką w kierunku wschodu— jest tam dolina zwana As-Surrabah —w narracji Al-Harisa zwana As-Surar— w której rośnie wielkie drzewo, pod którym urodziło się siedemdziesięciu proroków"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy dolinę w pobliżu Miny z siedemdziesięcioma prorokami.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i odprawiają rytuały podczas hadżdżu.

As-Surrabah / As-Surar

Dwie różne nazwy doliny wymienionej w przekazie; tekst odnotowuje tę wariantywność nazwy.

sarhah

Duże drzewo, często akacja.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, informacja ta nie może stanowić samodzielnego dowodu na praktykę religijną ani szczególny status wskazanego drzewa i doliny. Uczeni opierają przepisy hadżdżu na wiarygodnych dowodach; cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają odrębnego rytuału związanego z tym drzewem na podstawie tej informacji.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj konkretnego drzewa ani doliny jako sanktuarium lub miejsca obowiązkowej wizyty bez wiarygodnego dowodu.
  2. Ucz się rytuałów hadżdżu z przekazów sahih i uznanych objaśnień fiqhu.
  3. Jeśli przekaz jest słaby, rzetelnie zaznacz jego stopień i nie opieraj na nim religijnego obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.