Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 300

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Hishama ibn Hassana, od Abu Ma'shara, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Zaprawdę, pamiętam, jak ścierałam nieczystość nasienia z szaty Wysłannika Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza ścierała z szaty Proroka ﷺ ślady po stanie dżanaba.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub wytrysku, który wymaga pełnej kąpieli rytualnej.

ścierać

Usuwać ręką zaschnięte ślady z tkaniny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że zaschnięte ślady po stanie dżanaba można usunąć z odzieży przez ich starcie. Czynność ta wskazuje, że takich śladów nie zawsze trzeba spłukiwać wodą. Uczeni osobno omawiają również orzeczenie dotyczące wilgotnych śladów oraz rytualnej czystości nasienia; sam ten przekaz nie rozstrzyga wszystkich szczegółów tego sporu.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą starannie usuń z odzieży zaschnięte zanieczyszczenia.
  2. Rozróżniaj przy oczyszczaniu zaschnięte ślady i wilgotne zanieczyszczenia; szczegóły sprawdzaj w wiarygodnych objaśnieniach fiqhu.
  3. Dbaj o czystość odzieży prostymi, starannymi czynnościami i unikaj niepotrzebnego marnowania wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.