Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 301

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Kamil al-Marwazi, który powiedział: Opowiedział nam Hushaim, od Mughiry, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Pamiętam, że znalazłam to na szacie Wysłannika Allaha ﷺ i zeskrobałam to».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza zeskrobywała zaschnięte nasienie z ubrania Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Zeskrobałam je

Aisza usunęła zaschniętą substancję, zeskrobując ją z tkaniny.

Ubranie

Szata lub inna odzież noszona przez Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że zaschnięte nasienie można usunąć z ubrania przez jego zeskrobanie. Szkoły prawa islamskiego różnią się w kwestii tego, czy samo nasienie jest rytualnie nieczyste; omawiają ten przekaz łącznie z innymi tekstami i dowodami. Usunięcie widocznych pozostałości jest w każdym razie sposobem na oczyszczenie ubrania.

Lekcje na dziś
  1. Przed użyciem ubrania do modlitwy starannie usuń z niego widoczne pozostałości.
  2. Poznawaj zasady oczyszczania religijnego na podstawie wiarygodnych przekazów i uwzględniaj uznane różnice między szkołami prawa islamskiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.