Sunan an-Nasa'i, hadis 3008
Przekazany przez Nubait. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Nubait
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ .
Poinformował nas Muhammad ibn Adam, od Ibn al-Mubaraka, od Salamy ibn Nubajta, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ wygłaszającego chutbę w dniu Arafat, siedzącego na czerwonym wielbłądzie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wygłosił kazanie w dniu Arafah, siedząc na czerwonym wielbłądzie.
Miejsce i dzień, w którym pielgrzymi gromadzą się podczas hadżdżu, aby odbyć jeden z jego głównych rytuałów.
Publiczne kazanie lub przemówienie religijne.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam może podczas hadżdżu przemawiać do pielgrzymów w Arafah i użyć w tym celu wierzchowca, aby jego słowa dotarły do zgromadzonych. Wzmianka o czerwonym wielbłądzie opisuje to wydarzenie; nie oznacza, że jego kolor ani użycie wielbłąda są warunkiem rytuału. Sam przekaz nie wskazuje, że kazanie musi mieć określoną długość.
- Ważne przesłania religijne przekazuj tak, aby zgromadzeni mogli je dobrze usłyszeć.
- Podczas przemawiania uwzględniaj okoliczności oraz widoczność dla słuchaczy.
- Odróżniaj istotę praktyki religijnej od szczegółów praktycznych, takich jak wierzchowiec, na którym ktoś siedzi.
Ojciec Nubaita również przekazuje, że widział Proroka ﷺ wygłaszającego kazanie w Arafah; ta wersja potwierdza opis zawarty w głównym tekście.
Sunan an-Nasa'i · #3006 (Sahih Isnaad)Ten przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy kazania w Arafah i pomaga zrozumieć jego kontekst obrzędowy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.