Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3009

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Salim ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، جَاءَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, poinformował mnie Malik, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdullaha, że Abdullah ibn Umar przyszedł do al-Hadżdżadża ibn Jusufa w dniu Arafat, gdy słońce minęło zenit, a ja byłem z nim. Powiedział mu:

„Wyruszajmy, jeśli chcesz podążać za Sunną!”. Ten zapytał: „O tej porze?”. Odpowiedział: „Tak”. Salim rzekł: „Wtedy powiedziałem do al-Hadżdżadża: »Jeśli chcesz dziś postępować zgodnie z Sunną, skróć chutbę i pośpiesz się z modlitwą«. Abdullah ibn Umar potwierdził: »Powiedział prawdę«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Arafah kazanie powinno być krótkie, a modlitwa powinna odbyć się bez zwłoki.

Objaśnienie trudnych słów
Arafah

Dzień i miejsce, w którym pielgrzymi podczas hadżdżu gromadzą się, by stać na Arafah.

Słońce minęło swój zenit

Nastało południe, a słońce zaczyna przesuwać się ku zachodniej części nieba.

Sunna

Prorockie wskazówki i praktyka, za którymi muzułmanie podążają jako wzorem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że kazanie w dniu Arafah powinno być zwięzłe, a modlitwę należy odprawić później bez niepotrzebnej zwłoki. Przekazanie pokazuje również, że towarzysze potrafili z szacunkiem doradzać przywódcom oraz że słuszna rada powinna zostać uznana.

Lekcje na dziś
  1. Podczas dużego zgromadzenia religijnego wygłaszaj kazanie rzeczowo i zwięźle, aby ludzie mogli przystąpić do kolejnego aktu czci.
  2. Udzielaj przywódcom praktycznych rad z szacunkiem i we właściwym momencie.
  3. Uczciwie uznawaj dobrą radę, nawet jeśli pochodzi od kogoś innego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.