Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 302

Przekazany przez Umm Qais bint Mihsan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Qais bint Mihsan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Umm Kajs bint Mihsan: że przyniosła ona swojego małego syna, który nie jadł jeszcze stałego pokarmu, do Wysłannika Allaha ﷺ. Wysłannik Allaha ﷺ posadził go sobie na kolanach, a chłopiec oddał mocz na jego szatę. Wówczas wezwał wodę, skropił nią to miejsce i nie prał go.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu przy moczu niemowlęcia wystarczy skropić miejsce wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Nie jadł jeszcze stałych pokarmów

Dziecko nie zaczęło jeszcze jeść zwykłych stałych pokarmów.

Skropił

Naniesiono wodę na zabrudzone miejsce, nie piorąc tkaniny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że mocz chłopca, który nie je jeszcze stałych pokarmów, można oczyścić przez skropienie wodą; różni się to od oczyszczania moczu przez pranie. Szkoły prawa omawiają warunki i szczegóły, w tym znaczenie jedzenia stałych pokarmów. Przekaz dotyczy chłopca i nie ustanawia tej samej zasady w taki sam sposób w odniesieniu do dziewczynki.

Lekcje na dziś
  1. Oczyść zabrudzone miejsce wodą i zastosuj właściwy sposób zależnie od sytuacji.
  2. Poznawaj zasady czystości uważnie, nie utrudniając niepotrzebnie opieki nad małymi dziećmi.
  3. Dbaj o czystość odzieży i modlitwy, a o szczegóły dotyczące swojej sytuacji zapytaj osobę kompetentną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.