Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3011

Przekazany przez Usamah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Usamah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, od Huszajma, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Malik, od Ata, który powiedział: Usama ibn Zajd rzekł: Jechałem za Prorokiem ﷺ na wielbłądzie pod Arafat. Podniósł on ręce w błaganiu, lecz jego wielbłądzica przechyliła się i upuścił jej uzdę. Wówczas chwycił uzdę jedną ręką, trzymając drugą rękę wciąż uniesioną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nadal wzywał Allaha na Arafacie, nawet gdy musiał prowadzić swoje wierzchowce.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Równina w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi gromadzą się w dniu Arafah podczas hadżdżu.

uzda

Rzemień, za pomocą którego prowadzi się wierzchowca.

suplikacja

Osobista modlitwa, w której człowiek wzywa Allaha i prosi Go o pomoc.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z postępowania Proroka ﷺ, że wznoszenie rąk podczas suplikacji na Arafacie jest dozwolone i zalecane. Relacja pokazuje również, że praktyczna czynność nie musi przerywać suplikacji: Prorok trzymał jedną rękę uniesioną, a drugą chwytał uzdę. Przekaz opisuje jego postępowanie i nie ustanawia obowiązku ciągłego wznoszenia rąk.

Lekcje na dziś
  1. W dniu Arafah znajdź świadomie czas, by wzywać Allaha i modlić się szczerze.
  2. Nie pozwól, by praktyczne przerwy zniechęciły cię do uważnej modlitwy do Allaha.
  3. Naśladuj praktykę Proroka, nie przedstawiając zalecanej czynności jako obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.