Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3014

Przekazany przez Ibn Mirba al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Yazid ibn Shayban

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Amra ibn Abdullaha ibn Safwana, że Jazid ibn Szajban rzekł:

«Staliśmy w Arafat, w miejscu oddalonym od wyznaczonego stanowiska, gdy przyszedł do nas Ibn Mirba al-Ansari i powiedział: 'Jestem posłańcem Posłańca Allaha ﷺ wysłanym do was; on wam mówi: „Trwajcie przy swoich obrzędach, gdyż jesteście na dziedzictwie z dziedzictwa waszego ojca Ibrahima, pokój z nim”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzymi są zachęcani do pozostawania w miejscach wyznaczonych do rytuałów na Arafacie.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Miejsce, w którym pielgrzymi przebywają w dniu Arafatu podczas hadżdżu.

miejsca wyznaczone do rytuałów

Wyznaczone lokalizacje i obszary, w których wykonuje się nakazane obrzędy hadżdżu.

dziedzictwo Ibrahima

Przekazane obrzędy pielgrzymki, których początki sięgają proroka Ibrahima ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym powinien respektować granice miejsc wyznaczonych do rytuałów i przestrzegać nakazów hadżdżu zgodnie z przekazem. Przesłanie zachęca do pozostawania w miejscu obrzędu, a nie do uznawania za obowiązkowe jakiegoś konkretnego miejsca poza wyznaczonymi granicami.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem dowiedz się, gdzie przebiegają granice miejsc wyznaczonych do rytuałów, a na miejscu kieruj się wiarygodnymi wskazówkami.
  2. Traktuj obrzędy hadżdżu jako przekazany akt kultu i wykonuj je starannie.
  3. Pomagaj współpielgrzymom spokojnymi, jasnymi wskazówkami, gdy szukają właściwego miejsca obrzędu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.