Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3017

Przekazany przez Al-Fadl ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedział nam Hibban, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Abdul Malika ibn Abi Sulaimana, od Ata, od Ibn Abbasa, od Al-Fadla ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył z Arafat, mając za sobą na wierzchowcu Usamę ibn Zajda. Jego wielbłądzica spłoszyła się, a on unosił ręce, nie przekraczając wysokości swojej głowy, i jechał spokojnie dalej, aż dotarł do Jam' (Al-Muzdalify).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ spokojnie udał się po Arafacie do Muzdalify.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Równina, na której pielgrzymi gromadzą się w dniu Arafah, by wypełnić ważny element hadżdżu.

Jam’

Inna nazwa Muzdalify, dokąd pielgrzymi przybywają po Arafacie.

Uniósł ręce

Poruszył rękami, by opanować spłoszonego wielbłąda; nie uniósł ich wyżej niż do głowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po opuszczeniu Arafatu pielgrzym udaje się spokojnie do Muzdalify i nie spieszy się bez potrzeby. Spokój Proroka ﷺ, gdy wielbłąd się spłoszył, pokazuje, że troska o bezpieczeństwo idzie w parze z opanowanym działaniem. Przekaz opisuje również, że Usama ibn Zayd jechał za Prorokiem ﷺ na wielbłądzie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas tłumnych zgromadzeń religijnych podróżuj spokojnie i miej na uwadze bezpieczeństwo innych.
  2. Podczas hadżdżu naśladuj praktykę Proroka i unikaj niepotrzebnego pośpiechu między miejscami obrzędów.
  3. Zachowaj spokój, gdy wydarzy się coś nieoczekiwanego, i działaj celowo, by ograniczyć zagrożenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.