Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3024

Przekazany przez Usamah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Hammad, od Ibrahima ibn Uqby, od Kurajba, od Usamy ibn Zajda: Gdy Prorok ﷺ wyruszył z Arafat, skierował się w stronę wąwozu. Powiedziałem mu:

«Czy odmówisz modlitwę maghrib?» Odpowiedział: «Miejsce modlitwy jest przed tobą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży z Arafatu Usama odłożył modlitwę Maghrib do miejsca modlitwy położonego dalej.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Miejsce, w którym pielgrzymi gromadzą się w dniu hadżdżu na wielkim postoju.

Przełęcz

Przejście między górami; Prorok ﷺ obrał tę drogę po opuszczeniu Arafatu.

Miejsce modlitwy

Miejsce, w którym grupa miała modlić się dalej po drodze; Prorok ﷺ miał tu na myśli postój w Muzdalifie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że po opuszczeniu Arafatu Prorok ﷺ nie odprawił modlitwy Maghrib po drodze, lecz udał się dalej do miejsca, w którym miały odbyć się modlitwy. Wraz z innymi przekazami o jego podróży do Muzdalify stanowi to dowód na łączenie tam modlitw Maghrib i Isha. Szkoły prawa omawiają warunki i dokładny sposób łączenia modlitw; sam ten przekaz opisuje przede wszystkim trasę i miejsce, do którego odłożono modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu zaplanuj podróż do Muzdalify tak, aby modlitwy można było odprawić w przepisanym miejscu i w przepisany sposób.
  2. W obrzędach kieruj się praktycznym przykładem Proroka ﷺ i poznawaj go, zestawiając ze sobą odpowiednie przekazy.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące łączenia modlitw, poproś o radę wiarygodnego uczonego, który uwzględni szkołę prawa, za którą podążasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.