Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3031

Przekazany przez Usamah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Usamah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ كُرَيْبًا، قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ - فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ قَالَ أَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَنَاخَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَأَنَاخُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ فَنَزَلُوا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا انْطَلَقْتُ عَلَى رِجْلِي فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ وَرَدِفَهُ الْفَضْلُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Poinformował nas Hibban, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ibrahima ibn Uqby, że Kuraib rzekł: Zapytałem Usamę ibn Zajda — który jechał za Wysłannikiem Allaha ﷺ wieczorem w dniu Arafat —:

«Co uczyniliście?». Odpowiedział: «Jechaliśmy dalej, aż dotarliśmy do Al-Muzdalify; wtedy on zatrzymał się i odmówił modlitwę Maghrib. Następnie wysłał wiadomość do ludzi, aby zatrzymali się w swoich obozowiskach, i nie rozkulbaczyli wielbłądów, dopóki Wysłannik Allaha ﷺ nie odmówił późniejszej modlitwy Isza. Wtedy ludzie rozkulbaczyli wielbłądy i rozbili obóz. Gdy nastał ranek, wyruszyłem pieszo wśród pierwszych z Kurajszytów, a Al-Fadl jechał za nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przybyciu do Muzdalify Prorok ﷺ odmówił modlitwę Maghrib, a następnie Isha.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifa

Miejsce między Arafatem a Miną, gdzie pielgrzymi nocują podczas hadżdżu.

Maghrib i Isha

Modlitwy odmawiane o zachodzie słońca i wieczorem.

Al-Fadl siedział za nim

Al-Fadl ibn Abbas jechał za Prorokiem ﷺ na jego wierzchowcu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że po wyruszeniu z Arafatu pielgrzym jedzie do Muzdalify i odmawia tam modlitwy Maghrib i Isha. Przekaz opisuje, że grupa wstrzymała się z rozładunkiem i rozbijaniem obozu, aż Prorok ﷺ odmówił modlitwę Isha. Prawnicy omawiają szczegółowe zasady łączenia tych modlitw i ich kolejność, uwzględniając pozostałe przekazy oraz okoliczności pielgrzyma.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu przygotuj się na przejście z Arafatu do Muzdalify i przestrzegaj wyznaczonych pór modlitw oraz wskazówek organizatorów podróży.
  2. W zatłoczonych miejscach poinformuj swoją grupę, gdzie przebywasz, i poczekaj na jasne ustalenia, zanim rozbijesz obóz.
  3. Poznaj rytuały na podstawie wiarygodnych przekazów i zapytaj kompetentnego uczonego o ich praktyczne zastosowanie w twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.