Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3038

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', który powiedział: Opowiedział nam Abu Mu'awija, od al-A'masza, od 'Umara, od 'Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od 'Abdullaha, który rzekł:

«Nigdy nie widziałem Wysłannika Allaha ﷺ odmawiającego modlitwy poza jej wyznaczonym czasem, z wyjątkiem modlitw Maghrib i Isza, które połączył w Jam' (Al-Muzdalifa), oraz modlitwy Fadżr tamtego dnia, którą odmówił przed jej zwykłą porą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Muzdalifah połączono modlitwy Maghrib i Isha, a modlitwę Fajr odprawiono wcześniej.

Objaśnienie trudnych słów
Jamʿ

Nazwa Muzdalifah, gdzie pielgrzymi nocują po pobycie na Arafacie.

połączono

Odprawiono dwie modlitwy jedna po drugiej w ramach szczególnego przepisu dotyczącego tej podróży.

zwykła pora

Normalna pora rozpoczęcia modlitwy Fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas pielgrzymki Prorok ﷺ zazwyczaj odprawiał modlitwy w wyznaczonych porach, z dobrze znanym wyjątkiem w Muzdalifah: Maghrib i Isha zostały tam połączone, a Fajr odprawiono przed zwykłą porą. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i sposób łączenia modlitw; praktyka ta należy do obrzędów pielgrzymki i nie stanowi ogólnego uzasadnienia do przyspieszania lub opóźniania modlitw bez ważnego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwy w wyznaczonych porach i stosuj szczególne przepisy tylko tam, gdzie mają zastosowanie.
  2. Osoby wybierające się na pielgrzymkę powinny wcześniej dowiedzieć się, jak odprawia się modlitwy w Muzdalifah.
  3. W razie wątpliwości dotyczących pór modlitw postępuj zgodnie ze wskazówkami wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.