Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3039

Przekazany przez Urwah ibn Mudarris. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Urwah ibn Mudarris

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sa'id ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Isma'ila, Dawuda i Zakarijji, od asz-Sza'biego, od Urwy ibn Mudarrisa, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ stojącego w Al-Muzdalifie i rzekł on:

«Kto odmówi z nami tę modlitwę tutaj, a następnie pozostanie z nami, wcześniej zatrzymawszy się na Arafacie, w nocy lub w dzień, ten dopełnił swojego hadżdżu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawidłowe przebywanie na Arafacie, a następnie pobyt w Muzdalifie, dopełnia hadżdż.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Równina, na której pielgrzymi muszą przebywać w dniu Arafatu podczas hadżdżu.

Muzdalifa

Miejsce między Arafatem a Miną, w którym pielgrzymi zatrzymują się po pobycie na Arafacie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że przebywanie na Arafacie jest nieodzowną częścią hadżdżu i że pielgrzym musi dotrzeć na Arafat przed nastaniem świtu w dniu Święta Ofiar. Wzmianka o nocy lub dniu wskazuje, że przebywanie na Arafacie jest ważne w tym przedziale czasu; zgodnie z powszechnie przyjmowanymi opiniami prawnymi ten, kto przybywa w dzień, pozostaje tam aż do zachodu słońca. Modlitwa i pobyt w Muzdalifie ukazują znaczenie tego postoju, lecz szkoły prawa różnią się co do jego dokładnego statusu prawnego i wymaganego czasu trwania.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj podróż tak, aby dotrzeć na Arafat na czas; jest to nieodzowna część hadżdżu.
  2. Podczas hadżdżu przestrzegaj nakazanej kolejności i potraktuj Muzdalifę poważnie jako postój po Arafacie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.