Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 304

Przekazany przez Abu As-Samh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mujahid ibn Musaprzekazał go an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
  5. 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mudżahid ibn Musa, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, który powiedział: Przekazał nam Jahja ibn al-Walid, który powiedział: Przekazał mi Muhil ibn Chalifa, który powiedział: Przekazał mi Abu as-Samh, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł: «Mocz dziewczynki należy zmyć, a mocz chłopca skropić wodą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mocz dziewczynki należy zmyć, a mocz chłopca skropić wodą.

Objaśnienie trudnych słów
skropić

Zwilżyć wodą, bez dokładnego prania odzieży w ten sam sposób.

mocz

Płyn ustrojowy wydalany podczas oddawania moczu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu rozróżnienie w sposobie usuwania moczu dziewczynki i chłopca: mocz dziewczynki należy zmyć, a mocz chłopca skropić wodą. Powiązane przekazy wyjaśniają, że chodzi o niemowlę, które nie je jeszcze pokarmów stałych. Szkoły prawa omawiają to rozróżnienie w ramach przepisów o czystości; szczegółowe warunki i zakres zostały rozwinięte w fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie oczyść odzież lub inne miejsce, na które dostał się mocz.
  2. Skraplanie wodą w przypadku chłopca stosuj zgodnie z zasadami fiqh dotyczącymi małych dzieci.
  3. W razie wątpliwości co do warunków poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.