Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3042

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لأْمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Khalid, od Szuby, od Abdullaha ibn Abi as-Safara, który powiedział: Słyszałem, jak asz-Sza'bi mówił: Opowiedział mi Urwa ibn Mudarris ibn Aws ibn Harisa ibn La'm, który powiedział: Przybyłem do Proroka ﷺ w Dżam' (Al-Muzdalifa) i zapytałem:

«Czy mam ważny hadżdż?». On odpowiedział: «Kto odmówi z nami tę modlitwę i pozostanie na tym miejscu aż do odejścia, a wcześniej odszedł z Arafatu w nocy lub w dzień, tego hadżdż jest kompletny i wypełnił swoje obrzędy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadżdż zostaje dopełniony przez obecność na Arafacie i pobyt w Muzdalifie.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamʿ (Muzdalifa)

Miejsce między Arafatem a Miną, w którym pielgrzymi zatrzymują się po opuszczeniu Arafatu.

przebywanie na Arafacie

Obecność na obszarze Arafatu w wyznaczonym czasie hadżdżu.

dopełnił obrzędów

Wykonał nakazane obrzędy hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że obecność na Arafacie w wyznaczonym czasie jest niezbędnym elementem hadżdżu, a po opuszczeniu tego miejsca pielgrzym udaje się do Muzdalify. Sformułowanie podkreśla również znaczenie wspólnej modlitwy i pobytu w Muzdalifie aż do chwili wyruszenia. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnej kwalifikacji prawnej i minimalnego czasu pobytu; w praktyce należy stosować się do uznanych zaleceń własnej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanować opuszczenie Arafatu i przybycie do Muzdalify zgodnie z wyznaczonymi porami i wskazówkami zaufanych osób.
  2. Przed wyjazdem dowiedzieć się, które elementy hadżdżu są niezbędne i jakie czynności należy wykonać zgodnie z własną szkołą prawną.
  3. Nie pozostawiać bez odpowiedzi obaw dotyczących drobnego odstępstwa — poprosić o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.