Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3046

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, w swojej relacji od Abu al-Ahwasa, od Husajna, od Kasira – czyli Ibn Mudrika – od Abdurrahmana ibn Jazida, który powiedział: Ibn Masud rzekł, gdy byliśmy w Dżam' (Al-Muzdalifa):

„Słyszałem tego, któremu została objawiona Sura Al-Bakara, mówiącego w tym miejscu: »Labbajk Allahumma Labbajk«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud usłyszał Proroka ﷺ recytującego talbiję w Muzdalifie.

Objaśnienie trudnych słów
Jam'

Inna nazwa Muzdalify, miejsca, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Labbaik Allahumma Labbaik

Wezwanie pielgrzyma: „Oto jestem do Twojej dyspozycji, o Allahu, oto jestem”.

Sura Al-Baqara

Druga i najdłuższa sura Koranu; wzmianka odnosi się tutaj do Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ recytował talbiję w Muzdalifie. Ibn Mas'ud opisuje to, co usłyszał w tym miejscu; przekaz potwierdza tę praktykę, ale nie ustanawia odrębnej, obowiązkowej formuły dla Muzdalify. Znana talbijja pozostaje wyrazem posłuszeństwa i oddania podczas hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu recytuj talbijję świadomie i kieruj swoją cześć ku Allahowi.
  2. Naucz się znanej talbijji i zrozum jej znaczenie, aby recytować ją z uwagą.
  3. Naśladuj praktykę Proroka ﷺ podczas obrzędów, nie przedstawiając zalecanej czynności jako obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.