Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3048

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Dawud ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Ashhabأَشْهَبَ
  3. 3Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Ashhaba, że Dawud ibn Abd ar-Rahman opowiedział im, iż Amr ibn Dinar opowiedział mu, że Ata ibn Abi Rabah opowiedział im, iż słyszał, jak Ibn Abbas mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ wysłał mnie ze słabymi członkami swojej rodziny; odmówiliśmy modlitwę poranną w Minie i obrzuciliśmy kamieniami Dżamrę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił słabszym członkom rodziny wcześniej udać się do Miny i rzucać kamykami w Dżamarę.

Objaśnienie trudnych słów
słabsi członkowie rodziny

Członkowie rodziny, którzy ze względu na swoją kondycję potrzebowali dodatkowej opieki lub ulgi.

Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i wykonują określone obrzędy.

rzucanie kamykami w Dżamarę

Rzucanie małych kamyków w jedno z oznaczonych miejsc w pobliżu Miny jako część hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że słabsi pielgrzymi mogą otrzymać ulgę podczas obrzędów hadżdżu i wyruszyć wcześniej, aby uniknąć tłoku i nadmiernego obciążenia. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ brał pod uwagę możliwości ludzi, gdy wykonywali oni nakazane obrzędy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wykonywania obowiązków religijnych uwzględniaj zdrowie i możliwości osób słabszych.
  2. Pomagaj osobom starszym i osobom z niepełnosprawnościami bezpiecznie wykonywać obrzędy hadżdżu, bez niepotrzebnego przeciążenia.
  3. W zatłoczonych sytuacjach korzystaj z dozwolonych ulg, nie tracąc z oczu nakazanych obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.