Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3049

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Adam ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Abdurrahim ibn Sulajman, od Ubajdullaha, od Abdurrahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Matki Wiernych, Aiszy, która powiedziała:

«Żałuję, że nie poprosiłam Posłańca Allaha ﷺ o pozwolenie tak jak zrobiła to Sawda, abym mogła odmówić modlitwę Fajr w Minie przed przybyciem ludzi». Sawda była kobietą otyłą i powolną w ruchach, dlatego poprosiła Posłańca Allaha ﷺ o zgodę; on jej udzielił, więc odmówiła modlitwę Fajr w Minie i obrzuciła kamieniami Dżamarat przed nadejściem tłumu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sawda otrzymała pozwolenie, by odmówić modlitwę przed świtem i rzucić kamyki przy dżamaratach, zanim przybędzie tłum.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce niedaleko Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i odprawiają obrzędy.

rzucanie kamyków

Obrzęd polegający na rzucaniu przez pielgrzymów kamyków w wyznaczone filary przy dżamaratach.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że podczas hadżdżu można wcześniej odprawić niektóre obrzędy, jeśli ktoś jest obciążony trudnościami fizycznymi lub tłokiem. Pozwolenie udzielone Sawdzie pokazuje, że imam i osoby udzielające wskazówek uwzględniają możliwości pielgrzymów, nie rezygnując z obrzędu. Szkoły prawa omawiają dokładne pory rzucania kamyków, opierając się na wielu przekazach; ten tekst potwierdza ułatwienie dla osób, które go potrzebują.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zmagasz się z trudnościami fizycznymi lub dużym tłokiem, odpowiednio wcześnie poproś o właściwą pomoc podczas hadżdżu.
  2. Nie czyń aktów czci niepotrzebnie uciążliwymi: w ramach uznanych zasad szukaj dozwolonych ułatwień.
  3. Podczas zatłoczonych obrzędów miej wzgląd na osoby szczególnie narażone i pomagaj im bezpiecznie wypełniać obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.