Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3050

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ata ibn Abu Rabah

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salama, który powiedział: Poinformował nas Ibn al-Kasim, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Jahji ibn Sa’ida, od Aty ibn Abi Raba, że wyzwoleniec Asmy bint Abi Bakr przekazał mu, mówiąc:

„Przybyłem z Asmą bint Abi Bakr do Miny w ciemności końcówki nocy i powiedziałem do niej: 'Przybyliśmy do Miny w ciemności końcówki nocy'. Ona odpowiedziała: 'Zwykliśmy czynić to z kimś, kto był lepszy od ciebie'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Asmā potwierdza, że do Miny można było dotrzeć pod koniec nocy.

Objaśnienie trudnych słów
ghalas

Ciemna pora pod koniec nocy, tuż przed świtem.

Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i odprawiają obrzędy podczas hadżdżu.

wyzwolony niewolnik

Osoba, która była wcześniej zniewolona, a następnie została wyzwolona.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje, że Asmā bint Abī Bakr przybyła do Miny pod koniec nocy i uzasadniła tę praktykę przykładem kogoś lepszego od jej towarzysza. Uczeni łączą to z dopuszczalnym wczesnym udaniem się do Miny podczas hadżdżu; dokładne zastosowanie zależy od danego obrzędu oraz pozostałych przekazów. Cztery sunnickie szkoły prawa oceniają zasady obrzędów pielgrzymich na podstawie całości dowodów, a nie wyłącznie tego sformułowania.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą poznaj kolejność i zalecane pory obrzędów hadżdżu.
  2. Kieruj się wiarygodnymi przykładami prorockimi, a w razie praktycznych wątpliwości zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.