Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3054

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Harun, mówiąc: Opowiedział nam Hatim ibn Isma'il, mówiąc: Opowiedział nam Dża'far ibn Muhammad, od swojego ojca, który rzekł: Weszliśmy do Dżabira ibn Abdullaha i powiedziałem mu:

«Opowiedz mi o pielgrzymce Proroka ﷺ». On odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył z Muzdalify przed wschodem słońca, zabierając Al-Fadla ibn Al-Abbasa za sobą na wierzchowcu. Gdy dotarł do Muhassir, nieco przyspieszył kroku, a następnie obrał środkową drogę, która prowadzi do największej Jamry. Kiedy dotarł do Jamry znajdującej się przy drzewie, rzucił siedmioma kamykami, wypowiadając Takbir przy każdym z nich; były to kamyki wielkości pestek daktyli lub opuszków palców, i rzucał je z dna doliny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyruszył z Muzdalify przed wschodem słońca i rzucił siedem kamyków.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifa

Miejsce, w którym pielgrzymi nocują po pobycie na Arafacie podczas hadżdżu.

Muhassir

Dolina między Muzdalifą a Miną, w której Prorok ﷺ nieco przyspieszył kroku swojego wierzchowca.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym wyrusza z Muzdalify przed wschodem słońca i rzuca siedem kamyków w Wielką Dżamarę, wypowiadając takbir przy każdym kamyku. Opis podaje również miejsce, z którego Prorok ﷺ rzucał, oraz niewielki rozmiar kamyków. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady i wyjątki dotyczące godziny wyruszenia; ten przekaz utrwala praktykę Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu przestrzegaj ustalonej kolejności praktyk Proroka ﷺ i wcześniej naucz się, jak wykonywać obrzędy.
  2. Do kamienowania używaj małych kamyków i wypowiadaj takbir przy każdym rzucie.
  3. W tłoku zachowuj odstęp i stosuj się do wskazówek organizatorów, aby inni pielgrzymi mogli bezpiecznie odprawiać obrzęd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.