Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3061

Przekazany przez Qudamah ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Qudamah ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Waki', który powiedział: Opowiedział nam Ayman ibn Nabil, od Qudamaha ibn Abdullaha, który powiedział: Widziałem Posłańca Allaha ﷺ rzucającego kamienie w Dżamrat al-Akaba w Dniu Ofiarowania na swojej rudawej wielbłądzicy, nie uderzając nikogo, nie przepędzając ludzi i nie wołając: «Ustąp, ustąp!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonał rytuału rzucania kamykami spokojnie, nie poganiając ludzi.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamrat al-ʿAkaba

Wielka kamienna kolumna w Minie, w którą podczas hadżdżu rzuca się kamykami.

Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień zu al-hidżdżah, kiedy pielgrzymi między innymi składają ofiarę i obrzucają kamykami Dżamrat al-ʿAkaba.

Rudy wielbłąd

Wielbłąd o rudobrązowej sierści; przekaziciel wspomina o nim, by opisać wierzchowca Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że w Dniu Ofiary wolno obrzucać kamykami, siedząc na koniu lub innym wierzchowcu, oraz że Prorok ﷺ odprawiał ten rytuał, nie bijąc ludzi ani ich nie przepędzając. Wzmianka ta podkreśla, że w tłoku pielgrzymi powinni zachowywać spokój i troszczyć się o innych. Szkoły prawa omawiają szczegóły rytuałów na podstawie wielu przekazów; sam ten opis nie nakazuje konkretnego środka transportu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zatłoczonych zgromadzeń religijnych miej na uwadze bezpieczeństwo i godność innych.
  2. Odprawiaj rytuały spokojnie i unikaj popychania, bicia lub niepotrzebnego poganiania ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.