Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3065

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Opowiedział nam Bishr ibn as-Sari, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Habiba, od Ata', od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ wysłał swoją rodzinę przodem i nakazał im, aby nie rzucali kamieniami w Dżamrę, dopóki słońce nie wzejdzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił swojej rodzinie wyruszyć wcześniej i zaczekać z rytualnym kamienowaniem.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamara

Miejsce w pobliżu Miny, gdzie pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamyki.

Rytualne kamienowanie

Rytualne rzucanie małymi kamykami w jedną z kolumn Dżamara.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi wymagający szczególnej troski, tacy jak kobiety i inni członkowie rodziny, mogą wyruszyć wcześniej, aby uniknąć tłoku. Polecenie, by zaczekać do wschodu słońca, dotyczy pory kamienowania; nie znosi ono nakazanych rytuałów. Szkoły prawa omawiają dokładne pory i wyjątki, opierając się na wielu przekazach, i różnią się w niektórych szczegółach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zatłoczonych rytuałów planuj z wyprzedzeniem i uwzględniaj potrzeby osób wymagających dodatkowego wsparcia.
  2. Przestrzegaj nakazanej kolejności i pór hadżdżu, a w razie praktycznych wątpliwości zasięgnij porady kompetentnej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.