Sunan an-Nasa'i, hadis 3073
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ . فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى .
Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Ibn Abi Za’ida, który powiedział: Przekazał nam Al-A’masz: Słyszałem, jak Al-Hadżdżadż mówił:
«Nie mówcie ‘Sura Al-Bakara’, lecz mówcie: ‘Sura, w której wspomniana jest krowa’». Wspomniałem o tym Ibrahimowi, a on odrzekł: «Poinformował mnie Abd ar-Rahman ibn Jazid, że był z Abdullahem, gdy ten obrzucał kamieniami Dżamrat al-Akaba. Zszedł na środek doliny, stanął naprzeciwko niej – to znaczy naprzeciwko Dżamry – i rzucił w nią siedmioma kamykami, wypowiadając Takbir przy każdym z nich. Powiedziałem: ‘Ludzie wchodzą na górę’. On zaś odparł: ‘Właśnie tutaj, na Tego, poza którym nie ma innego boga, widziałem tego, któremu została objawiona Sura Krowy, rzucającego kamienie!’».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas'ud rzucił siedem kamyków z doliny i przy każdym wypowiedział takbir.
Duża dżamra, w którą rzuca się kamykami podczas hadżdżu w dniu Święta Ofiarowania.
Wypowiedzenie słów «Allahu akbar» — Allah jest Największy.
Małe kamienie rzucane podczas rytualnego kamienowania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kamienowanie Dżamrat al-Akaba odbywa się siedmioma kamykami i że przy każdym rzucie wypowiada się takbir. Ibn Mas'ud opisuje miejsce, z którego widział, jak rzucał Prorok ﷺ: z doliny, naprzeciw dżamry. Przekaz ten wspiera naśladowanie praktyki prorockiej, ale nie stwierdza, że każde inne miejsce unieważnia kamienowanie.
- Poznawaj kolejność i obrzędy hadżdżu na podstawie wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
- Wypowiadaj takbir przy każdym rzucanym kamyku, zgodnie z tym opisem.
- W obrzędach naśladuj praktykę prorocką i unikaj niepotrzebnych sporów o różnice w ich wykonywaniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.