Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3076

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Harun, który powiedział: Opowiedział nam Hatim ibn Ismail, który powiedział: Opowiedział nam Dżafar ibn Muhammad ibn Ali ibn Husajn, od swojego ojca, który powiedział: Weszliśmy do Dżabira ibn Abdullaha i powiedziałem:

„Opowiedz mi o Pielgrzymce Proroka ﷺ”. On odpowiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ obrzucił siedmioma kamykami Dżamrę znajdującą się przy drzewie, wypowiadając Takbir przy każdym kamyku; były to kamyki wielkości ziarna grochu lub opuszka palca. Rzucał je z dna doliny, a następnie udał się do miejsca ofiarnego w Minie, gdzie dokonał uboju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rzucił siedem kamyków, a następnie złożył ofiarę w Minie.

Objaśnienie trudnych słów
dżamarat

Miejsce, w którym pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”: Allah jest Największy.

Mina

Miejsce niedaleko Mekki, gdzie pielgrzymi podczas hadżdżu między innymi obrzucają kamykami dżamarat i składają ofiary.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ rzucił przy dżamarat siedem kamyków, przy każdym wypowiadając takbir, a następnie udał się na miejsce uboju w Minie, aby złożyć ofiarę. Opis kamyków jako wielkości opuszka palca wskazuje, że należy używać małych kamyków, a nie dużych kamieni. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady i kolejność tych obrzędów, opierając się na tym i innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obrzędów stosuj się do przekazanej praktyki Proroka ﷺ i używaj małych kamyków do obrzucania.
  2. Przy każdym rzuconym kamyku wypowiadaj takbir.
  3. Przed podróżą poznaj kolejność obrzędów hadżdżu i złóż ofiarę w wyznaczonym do tego miejscu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.