Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3077

Przekazany przez Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Jahja ibn Musa al-Balchi, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Ibn Abi Nadżiha, który powiedział: Mudżahid powiedział, że Sa'd powiedział:

«Wracaliśmy z Pielgrzymki z Prorokiem ﷺ i niektórzy z nas mówili: 'Rzuciłem siedmioma kamykami', a inni mówili: 'Rzuciłem sześcioma'. I żaden z nich nie ganił drugiego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze nie potępiali się nawzajem, gdy różnili się co do sześciu lub siedmiu kamyków.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamarat

Miejsca w Minie, gdzie pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

rzucanie kamykami

Rytuał hadżdżu polegający na rzucaniu małych kamyków w wyznaczone filary.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy starannie odróżniać dopuszczalne różnice w wykonywaniu rytuału od wyraźnego naruszenia zasad. Towarzysze nie potępiali się nawzajem z powodu odmiennych wspomnień dotyczących liczby kamyków. Wymaga to tolerancji wobec uznanych różnic, ale nie oznacza, że można pomijać ustalone zasady hadżdżu. Szkoły prawa omawiają liczbę kamyków i skutki ich niedostatecznej liczby w świetle szerszego zbioru przekazów i dowodów prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Gdy pojawia się różnica zdań, najpierw sprawdź, czy oba stanowiska opierają się na wiarygodnej wiedzy, zanim kogokolwiek upomnisz.
  2. Rozmawiaj o różnicach w praktykach religijnych spokojnie i z szacunkiem, nie zawstydzając drugiej osoby.
  3. Poznaj zasady hadżdżu wcześniej, korzystając z wiarygodnych źródeł, aby starannie odprawiać rytuały.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.