Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 308

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, od Humajda, od Anasa, że Prorok ﷺ wziął rąbek swojego płaszcza, plunął w niego i starł jedną część o drugą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ splunął na brzeg swojej szaty i potarł nim o drugą część materiału.

Objaśnienie trudnych słów
brzeg jego szaty

Krawędź lub obszycie ubrania.

potarł o siebie

Krótko potarł o siebie splunięte fragmenty materiału.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ postąpił ze śliną na brzegu swojej szaty. Uczeni omawiają go w związku z czystością i odzieżą, nie wyciągając jednak z niego wniosku, że każdy rodzaj nieczystości można usuwać w ten sam sposób. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju substancji i interpretacji prawnej danej szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Starannie obchodź się z odzieżą i zwracaj uwagę na to, co się na niej znajduje.
  2. Sposób oczyszczania dostosuj do rodzaju zabrudzenia, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.