Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3082

Przekazany przez Al-Fadl ibn al-Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Fadl ibn al-Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Asim, Chuszajsz ibn Asram, od Alego ibn Ma'bada, który powiedział: Opowiedział nam Musa ibn A'jan, od Abd al-Karima al-Dżazariego, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, od Al-Fadla ibn al-Abbasa, że jechał on za Prorokiem ﷺ i nie przestawał recytować Talbijji, aż obrzucił kamieniami Dżamrat al-Akaba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał talbiję aż do momentu, gdy zaczął rzucać kamykami w Dżamrat al-‘Aqaba.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Modlitwa pielgrzyma rozpoczynająca się od słów: „Labbayka Allahumma labbayk” — „Oto jestem do Twojej dyspozycji, Allahu, oto jestem”.

Dżamrat al-‘Aqaba

Duża stela, w którą podczas pielgrzymki, w dniu Święta Ofiarowania, rzuca się kamykami.

Rzucanie kamykami

Rytuał polegający na rzucaniu przez pielgrzyma kamyków w jedną z dżamarat.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że pielgrzym wypowiada talbijję aż do rozpoczęcia rzucania kamykami w Dżamrat al-‘Aqaba. Przekaz wyjaśnia tym samym, kiedy kończy się talbijja podczas tego obrzędu pielgrzymki; opisuje praktykę Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbijji i wypowiadaj ją podczas pielgrzymki z uwagą i oddaniem.
  2. Podczas obrzędów przestrzegaj opisanej kolejności i wyznaczonego czasu każdej czynności.
  3. Przed pielgrzymką zapytaj wiarygodnych uczonych o zasady rzucania kamykami i wypowiadania talbijji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.