Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3084

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Salamy ibn Kuhajla, od Al-Hasana Al-Uraniego, od Ibna Abbasa, który powiedział:

„Gdy obrzuci się kamieniami Dżamrę, wszystko staje się dozwolone dla pielgrzyma z wyjątkiem kobiet”. Zapytano go: „A co z perfumami?”. Odpowiedział: „Jeśli chodzi o mnie, to widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak nacierając się piżmem; czyż to nie są perfumy?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ukamienowaniu Dżamry wszystko jest dozwolone z wyjątkiem intymności.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamra

Jedno z miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

tahallul

Wyjście ze stanu ihramu, które znosi ograniczenia związane z pielgrzymką.

piżmo

Substancja zapachowa; Ibn Abbas wspomina zapach Proroka ﷺ w odpowiedzi na pytanie o perfumy.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pierwszego częściowego wyjścia ze stanu ihramu: według Ibn Abbasa po ukamienowaniu przestaje obowiązywać większość ograniczeń, natomiast intymność seksualna pozostaje zakazana aż do pełnego wyjścia ze stanu ihramu. Prawnicy różnią się co do dokładnej kolejności i warunków obrzędów oraz interpretacji wzmianki o perfumach. Wzmiankę tę rozpatruje się w świetle przekazów o używaniu perfum przez Proroka ﷺ podczas pielgrzymki; nie stanowi ona ogólnego zezwolenia na używanie perfum w dowolnym momencie ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem poznaj ograniczenia obowiązujące na każdym etapie ihramu i korzystaj z wiarygodnego przewodnictwa w zakresie fiqhu.
  2. Odróżniaj pierwsze częściowe wyjście ze stanu ihramu od pełnego wyjścia; intymność pozostaje zakazana do czasu spełnienia warunków pełnego wyjścia.
  3. Zasady dotyczące perfum podczas ihramu ustalaj na podstawie wszystkich istotnych przekazów łącznie, a nie na podstawie pojedynczego sformułowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.