Księga Dżihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3102

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd, który powiedział: Opowiedział nam Abu Bakr ibn Ajjasz, od Abu Ishaka, od Al-Bara'a, który rzekł: Gdy został objawiony werset: {Nie są równi ci spośród wierzących, którzy pozostają (w domu)}, przyszedł Ibn Umm Maktum, który był niewidomy, i powiedział:

„O Wysłanniku Allaha, jaka jest moja sytuacja, skoro jestem niewidomy?”. Narrator powiedział: I nie odszedł, dopóki nie został objawiony werset: {z wyjątkiem tych, którzy mają usprawiedliwienie}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umm Maktum poprosił o zwolnienie, po czym objawiono wyjątek.

Kontekst i przyczyna

Gdy objawiono słowa o tych, którzy pozostali w domach, niewidomy Ibn Umm Maktum zapytał Proroka ﷺ, jak wezwanie odnosi się do niego. Następnie objawiono wyjątek dla osób z ograniczeniami.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Umm Maktum

Towarzysz Proroka ﷺ, który był niewidomy.

Ograniczenie

Niepełnosprawność fizyczna lub przeszkoda uniemożliwiająca udział w walce.

Pozostający w domu

Wierzący, którzy nie uczestniczyli w walce; objawienie ustanawia wyjątek dla tych, którzy mieli ku temu uzasadnione ograniczenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wiążą dodatek „z wyjątkiem tych, którzy mają ograniczenie” w Koranie 4:95 ze zwolnieniem osób, które z powodu ślepoty lub innej uzasadnionej przeszkody nie mogą uczestniczyć. Przekaz pokazuje, że ogólne wezwanie nie odnosi się do nich bez rozróżnienia. Dokładne zastosowanie prawne zależy od rodzaju obowiązku i indywidualnych okoliczności; szkoły prawa omawiają te kwestie w ramach zasad dotyczących dżihadu i uzasadnionych usprawiedliwień.

Lekcje na dziś
  1. Proś o wyjaśnienie, gdy ogólne wezwanie religijne nie jest jasne w twoich okolicznościach.
  2. Nie oceniaj zaangażowania danej osoby wyłącznie na podstawie widocznego udziału; uzasadnione ograniczenie ma znaczenie.
  3. Stosuj religijne wezwania, uwzględniając wyjątki wymienione w samym objawieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.