Sunan an-Nasa'i, hadis 3103
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Jahji ibn Sa’ida, od Sufjana i Szuby, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Habib ibn Abi Sabit, od Abu al-Abbasa, od Abdullaha ibn Amra, który rzekł: Pewien mężczyzna przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ, prosząc go o pozwolenie na udział w dżihadzie. On zapytał:
„Czy twoi rodzice żyją?”. Mężczyzna odpowiedział: „Tak”. Wtedy on rzekł: „W takim razie staraj się służyć im”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Troska o żyjących rodziców może mieć pierwszeństwo przed dobrowolnym dżihadem.
Wysiłek podejmowany na drodze Allaha; w tym przypadku chodzi o udział w wyprawie wojskowej.
Służ rodzicom z oddaniem i traktuj troskę o nich jako znaczący wysiłek.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że troska o rodziców może mieć pierwszeństwo przed dobrowolnym udziałem w dżihadzie, zwłaszcza gdy potrzebują oni pomocy dziecka. Przekaz jasno wskazuje, że dobre traktowanie rodziców samo w sobie jest formą wysiłku na drodze Allaha. Klasyczni prawnicy omawiają zgodę rodziców przede wszystkim w odniesieniu do dobrowolnego dżihadu; w przypadku obowiązku indywidualnego obowiązują inne zasady.
- Zapytaj rodziców, czego potrzebują, i poświęć czas na konkretną pomoc, taką jak podwiezienie, zakupy czy dotrzymywanie im towarzystwa.
- Omawiaj z rodzicami ważne zobowiązania religijne lub osobiste, jeśli twoja nieobecność miałaby na nich wpływ.
- Traktuj codzienną troskę o rodziców jako szczery akt czci, a nie jako zadanie mniej wartościowe.
Ten przekaz z tej samej księgi również opisuje mężczyznę proszącego Proroka ﷺ o zgodę na dżihad i wyjaśnia rolę zgody rodziców.
Sahih al-Bukhari · #2215 (Sahih)Ten przekaz łączy dżihad z obowiązkiem utrzymywania członków rodziny i pokazuje, że należy uwzględniać także obowiązki domowe.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.