Księga Dżihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3107

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Dżafar ibn Aun, który powiedział: Opowiedział nam Misar, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Isy ibn Talhy, od Abu Hurajry, który powiedział:

„Nikt nie płacze z bojaźni przed Allahem, aby Ogień był mu zakazany, dopóki mleko nie wróci do wymienia; i nigdy nie połączą się w nozdrzach muzułmanina kurz na drodze Allaha i dżahannamski dym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczera bojaźń przed Allahem i wysiłek na Jego drodze chronią przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
Bojaźń przed Allahem

Cześć i bojaźń wobec Allaha wynikające z wiary i skłaniające człowieka do posłuszeństwa Mu.

Proch na drodze Allaha

Proch, który osiada na człowieku podczas szczerego wysiłku dla Allaha; w kontekście tego hadisu chodzi o dżihad.

Mleko wraca do wymienia

Obraz czegoś, co nie może się wydarzyć; podkreśla pewność wspomnianej obietnicy.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują obietnicę dotyczącą łez płynących z bojaźni przed Allahem jako zachętę do szczerego oddania, a nie jako przyzwolenie na dalsze popełnianie grzechów. Wzmianka o prochu na drodze Allaha wskazuje na zasługę szczerego wysiłku; nie usprawiedliwia przemocy sprzecznej z zasadami islamu ani działań bez wymaganego do tego upoważnienia.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na modlitwę, skruchę i błagania, które oczyszczają serce.
  2. Okazuj bojaźń przed Allahem, postępując uczciwie, nawet gdy nikt cię nie widzi.
  3. Wspieraj dobre cele roztropnie i w granicach nauk islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.