Księga Dżihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3129

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Szubajba, od Al-Lajsa, od Ubajdallaha ibn Abi Dżafara, który powiedział: Poinformował mnie Urła, od Abu Murawiha, od Abu Zarra, że zapytał Proroka Allaha ﷺ:

«Który uczynek jest najlepszy?». Odpowiedział: «Wiara w Allaha i dżihad na drodze Allaha, Potężnego i Wzniosłego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia wiarę w Allaha i dżihad na Jego drodze jako najlepszy czyn.

Objaśnienie trudnych słów
Dżihad

Wysiłek podejmowany na drodze Allaha; jego znaczenie i zastosowanie zależą od islamskich tekstów i ich kontekstu.

Na drodze Allaha

Działanie z oddaniem Allahowi i zgodnie z Jego wskazaniami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiara jest podstawą dobrych uczynków, a szczery wysiłek na drodze Allaha należy do najwyższych czynów. Hadis porządkuje cnotliwe uczynki, ale sam w sobie nie daje przyzwolenia na przemoc: dżihad należy rozumieć w ramach zasad źródeł islamskich i kompetentnej interpretacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj swoją wiarę, szczerze oddając cześć Allahowi i poznając Jego wskazania.
  2. Wykorzystuj swoje talenty, czas i środki w dobrych celach, z czystą intencją i w granicach islamu.
  3. W sprawie tekstów religijnych dotyczących dżihadu zasięgaj kompetentnych wyjaśnień i nie wyciągaj samodzielnych wniosków, które mogłyby zaszkodzić innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.