Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 315

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariprzekazał go an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, mówiąc: Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, mówiąc: Opowiedział nam Juwajrija, od Malika, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, który przekazał mu od swojego ojca, od Ammara ibn Jasira, który powiedział: Dokonaliśmy Tajammumu z Wysłannikiem Allaha ﷺ, używając ziemi, i przetarliśmy nasze twarze oraz ręce aż do ramion.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ammar opisuje tayammum, podczas którego przecierano również ramiona aż do barków.

Objaśnienie trudnych słów
Tayammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią, gdy brakuje wody lub nie można jej użyć.

Ziemia

Czyste podłoże ziemne używane do tayammum.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, jak daleko należy przecierać dłonie lub ramiona podczas tayammum. Cztery sunnickie szkoły prawa nakazują przy tayammum co najmniej przetarcie twarzy i dłoni; różnią się jednak co do dokładnego zakresu oraz oceny prawnej przekazów opisujących szerszy zakres. Ten tekst wspomina o przecieraniu aż do barków, podczas gdy inne autentyczne przekazy opisują czynność o mniejszym zakresie. Dlatego bez dalszej analizy nie należy uznawać tego sformułowania za ogólny nakaz dotyczący każdego tayammum.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki i czynności tayammum z wiarygodnych źródeł fiqhu, aby wiedzieć, jak postępować, gdy brakuje wody lub jej użycie jest szkodliwe.
  2. Porównuj przekazy dotyczące tego samego aktu kultu, a w praktyce kieruj się wyjaśnieniami wiarygodnego uczonego lub szkoły prawnej.
  3. Brak wody nie powinien powstrzymywać cię od modlitwy: islam przewiduje tayammum jako przepisany sposób oczyszczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.