Sunan an-Nasa'i, hadis 3186
Przekazany przez Khuraim bin Fatik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu an‑Nadrprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
- 4Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 5Ar‑Rukayn al‑Fazariالرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ
- 6Jego ojciecأَبِيهِ
- 7Yusayr ibn Amilaيُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ
- 8Khuraym ibn Fatikخُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ
- 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ " .
Poinformował nas Abu Bakr ibn Abi an-Nadr, który powiedział: Przekazał nam Abu an-Nadr, który powiedział: Przekazał nam Ubaidullah al-Aszdża'i, od Sufjana as-Sauriego, od ar-Rukaina al-Fazariego, od jego ojca, od Jusajra ibn Amili, od Churajma ibn Fatika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto wyda majątek na drodze Allaha, zostanie mu to zapisane jako pomnożone siedemset razy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wydatki na drodze Allaha są nagradzane siedmiokrotnie.
Wydatki na rzecz tego, co podoba się Allahowi, w tym wsparcie dżihadu.
Nagroda zapisywana jako siedemset razy większa.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że szczere wydawanie na rzecz sprawy Allaha wiąże się z wyjątkowo wielką nagrodą. Wspomniana siedmiusetkrotna nagroda podkreśla wartość dawania; dokładne zastosowanie zależy od celu i szczerości wydatku.
- Dawaj ze szczerym zamiarem, szukając w ten sposób zadowolenia Allaha.
- Regularnie przeznaczaj część swoich środków na dobre cele i dla osób potrzebujących.
- Dawaj rozważnie, aby twój datek rzeczywiście wspierał dozwolony cel.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.