Sunan an-Nasa'i, hadis 3185
Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي . قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ " . قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ " إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ " .
Poinformował nas Isma'il ibn Mas'ud, który powiedział: Opowiedział nam Bishr ibn al-Mufaddal, od Junusa, od al-Hasana, od Sa'sa'y ibn Mu'awiji, który rzekł: Spotkałem Abu Dharra i powiedziałem mu:
«Opowiedz mi hadith». On odpowiedział: «Tak». Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie ma muzułmańskiego sługi, który wyda na drodze Allaha parę z każdego rodzaju majątku, jaki posiada, a nie powitaliby go strażnicy Raju, z których każdy zaprasza go do tego, co ma u siebie”. Zapytałem: «A jak to jest?». Odpowiedział: „Jeśli to wielbłądy, to dwa; a jeśli krowy, to dwie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto ofiaruje dwie rzeczy ze swojego majątku na drodze Allaha, zostanie powitany w Raju.
Dwa zwierzęta lub dwie rzeczy z danego rodzaju majątku, takie jak wspomniane wielbłądy lub krowy.
Wydawanie majątku na cel religijny, który podoba się Allahowi, w tym wspieranie dżihadu.
Aniołowie, którzy witają wiernych u wejścia do Raju.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szczera hojność okazywana dla Allaha przynosi wielką nagrodę, a wspomniane dwa zwierzęta są przykładem daru pochodzącego z majątku. Tekst zachęca do dawania na miarę własnych możliwości; nie ustanawia powszechnego obowiązku przekazywania dokładnie dwóch jednostek z każdego rodzaju majątku.
- Regularnie przeznaczaj część swojego majątku na szczerą jałmużnę i wsparcie dobrych celów.
- Dawaj na miarę swoich możliwości i szukaj nagrody Allaha, a nie uznania ludzi.
- Niech ta obietnica zachęca cię do hojności, ale nie traktuj darowizny jako obowiązkowej, stałej kwoty.
Ten przekaz sahih znajduje się bezpośrednio obok tego tekstu w tej samej księdze i dotyczy tego samego tematu hojności.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ten przekaz sahih podkreśla, że jałmużna jest zasługującym na nagrodę czynem, co współgra z obietnicą nagrody za hojność.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.