Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3196

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, Sulajman ibn Sajf, który powiedział: Opowiedział nam Dżafar ibn Aun, który powiedział: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, od Ata, który powiedział: Uczestniczyliśmy z Ibn Abbasem w pogrzebie Majmuny, żony Proroka ﷺ, w Sarif. Ibn Abbas powiedział:

„To jest Majmuna; gdy będziecie podnosić jej nosze, nie kołyszcie nimi ani nie potrząsajcie nimi, gdyż Wysłannik Allaha ﷺ miał dziewięć żon i zwykł dzielić swój czas między osiem z nich, podczas gdy jednej nie przydzielał kolejki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas poprosił, aby nieść marę Majmuny z szacunkiem i bez wstrząsów.

Objaśnienie trudnych słów
mara

Nosze, na których zmarłego przenosi się na cmentarz.

Sarif

Miejsce, w którym odbył się pogrzeb Majmuny.

dzielić czas

Sprawiedliwie przydzielać noce i dni pobytu między żonami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze słów Ibn Abbasa wniosek, że Majmunę należało wspominać i nieść z szacunkiem ze względu na jej szczególną pozycję jako żony Proroka ﷺ. Wzmianka o podziale czasu wskazuje, że Prorok ﷺ utrzymywał kolejność przypadających na osiem żon tur; fragment nie podaje powodu, dla którego jedna z żon miałaby być wyłączona z tego podziału. Szkoły prawa omawiają sprawiedliwość w podziale nocy między żony, natomiast szczególne uzgodnienia lub zrzeczenie się swojej tury rozpatrują osobno.

Lekcje na dziś
  1. Nieś mary spokojnie i ostrożnie, traktując zmarłego z godnością.
  2. Mów o ludziach z szacunkiem i uznawaj ich szczególne miejsce, nie przekręcając ich historii.
  3. Kto ma kilka żon, powinien sprawiedliwie i starannie ustalać podział czasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.