Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3197

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلاَّ سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Marjam, który powiedział: Poinformował nas Sufjan, który powiedział: Opowiedział mi Amr ibn Dinar, od Ata, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zmarł, mając dziewięć żon, z którymi współżył, z wyjątkiem Saudy, ponieważ podarowała ona swój dzień i swoją noc Aiszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sawdah oddała swoją kolej ‘A’iszy, co stanowiło dozwolone rozwiązanie w rodzinie.

Objaśnienie trudnych słów
jej dzień i noc

Kolej, która w ramach małżeństwa przypadała jednej z żon.

oddała

Sawdah dobrowolnie odstąpiła ‘A’iszy swoją kolej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że żona może dobrowolnie zrzec się swojej kolejki na rzecz innej żony. Ustalenie to opiera się na jej własnej zgodzie i nie zwalnia męża z obowiązku sprawiedliwego traktowania żon. Prawnicy omawiają dokładne warunki takiego odstąpienia oraz możliwość późniejszego wycofania się z niego.

Lekcje na dziś
  1. Otwarcie rozmawiajcie o zmianach w podziale czasu i upewnijcie się, że zgoda jest dobrowolna.
  2. Traktujcie członków rodziny sprawiedliwie i jasno ustalajcie zasady, gdy ktoś odstępuje swoją kolej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.