Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 32

Przekazany przez Umaimah bint Ruqaiqah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ajjub ibn Muhammad al-Wazzan, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformowała mnie Hukajma bint Umajma, od swojej matki, Umajmy bint Rukajka, która powiedziała: Prorok ﷺ miał naczynie wykonane z drewna palmy daktylowej, do którego oddawał mocz, a następnie umieszczał je pod łóżkiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał drewnianego kubka jako prostego nocnego naczynia sanitarnego.

Objaśnienie trudnych słów
drewno palmowe

Drewno pochodzące z palmy daktylowej, użyte do wykonania kubka.

kubek

Naczynie służące w tym przypadku do zbierania moczu.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że mocz można zbierać w naczyniu i że w razie potrzeby wolno korzystać z praktycznego udogodnienia. Umieszczenie kubka pod łóżkiem wskazuje na prosty i dyskretny sposób postępowania. Przekaz nie ustanawia tego zwyczaju jako powszechnej zasady religijnej; nadal obowiązują przepisy dotyczące czystości.

Lekcje na dziś
  1. W codziennych potrzebach wybieraj proste i praktyczne rozwiązania, nie uznając ich za obowiązek religijny.
  2. Dbaj o czystość używanych przedmiotów i nie dopuszczaj do zanieczyszczenia moczem odzieży ani miejsca modlitwy.
  3. Zachowuj staranność i dyskrecję w kwestiach higieny osobistej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.