Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3202

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nasz Biszr ibn Chalid al-Askari, który powiedział: Opowiedział nam Ghundar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Sulajmana, który powiedział: Słyszałem Abu ad-Duhę, od Masruka, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ dał swoim żonom wybór; czyż to był rozwód?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił swoim żonom wybrać, czy chcą przy nim pozostać.

Objaśnienie trudnych słów
dać wybór

Przedstawić żonom możliwość pozostania przy Proroku ﷺ lub rozstania się z nim.

rozwód

Zakończenie małżeństwa; pytanie dotyczy tego, czy sam wybór oznaczał rozwód.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w związku z zasadami dotyczącymi przedstawienia żonie wyboru. Sformułowanie zawiera pytanie, czy sam wybór oznacza rozwód; rozstrzygnięcie prawne zależy również od dokładnych słów i okoliczności. Dlatego szkoły prawa islamskiego starannie uwzględniają intencję i użyte sformułowanie w takich wypowiedziach.

Lekcje na dziś
  1. Spokojnie omawiaj ważne sprawy małżeńskie i jasno przedstawiaj dostępne wybory oraz ich konsekwencje.
  2. W razie niejasnych wypowiedzi dotyczących rozwodu zasięgnij porady u zaufanego uczonego, zanim wyciągniesz wnioski.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.