Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3203

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Isma'ila, od Asz-Sza'biego, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ dał nam wybór, a my wybrałyśmy jego, więc nie było to rozwodem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żony Proroka ﷺ wybrały jego, gdy dał im możliwość wyboru.

Objaśnienie trudnych słów
dał nam możliwość wyboru

Prorok ﷺ pozwolił swoim żonom wybrać między pozostaniem z nim a inną drogą.

bez rozwodu

Aisza wyjaśnia, że ich wybór Proroka ﷺ nie oznaczał rozwodu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących dania żonie możliwości wyboru. Wnioskują z niego, że skutki zależą od słów i intencji męża oraz od wyboru wyrażonego przez żonę; wypowiedź Aiszy wyjaśnia, że ich wybór Proroka ﷺ nie oznaczał rozwodu. Szczegółowe rozstrzygnięcia prawne różnią się w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Starannie omawiaj ważne decyzje w małżeństwie i jasno określaj ich skutki.
  2. Poważnie traktuj głos i wybór współmałżonka, także podczas trudnych rozmów.
  3. W razie pytań o rozwód zasięgnij fachowej porady, zanim wyciągniesz wnioski.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.